فیلم سنتوری هیچ گاه بر روی پرده سینماهای ایران نرفت . با این حال عده ی زیادی از ایرانی ها بازی او را در کنار بهرام رادان بر روی صفحه تلویزیون هایشان دیدند ،البته از طریق سی دی !

اما حضور خانم فراهانی در فیلم هالیوودی مجموعه دروغ ها مسیر زندگی اش را تغییر داد . جنجال و دعوا بر سر حضورش در فیلم های ایرانی بالا گرفت و حتی گفته شد فیلم درباره الی  به خاطر حضور او در ایران اکران نشد . اما با وساطت جواد شمقدری فیلم به جشنواره فیلم فجر راه یافت .  آقای شمقدری که آن زمان مشاور هنری رییس جمهوری ایران بود و دو ماه است معاون سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد  شده چندی پیش هم گفته  گلشیفته فراهانی می تواند به ایران باز گردد .

خانم فراهانی این روز ها در فرانسه زندگی می کند و به نظر نمی آید به این زودی ها خیال بازگشت به ایران را داشته باشد . بازگشت به کشوری که این روزها هنرمندان مهاجر زیادی را به دنیا تحویل داده است !

نگین شیر آقایی - بی بی سی

مجری : و گلشیفته فراهانی این جا در استدیو مهمان ماست ... خانم فراهانی خوش آمدید به استدیو ما .

گلی : خیلی ممنون .

مجری : جواد شمقدری معاون سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد مدتی پیش گفته بود خانم فراهانی هر وقت دلش بخواد می تونه به ایران برگرده و خیلی ها هم هستند در ایران که حتما دلشون برای شما تنگ شده  . برنامه تون چیه ؟

گلی : من شاید اینجا جا داره که از آقای شمقدری خیلی تشکر بکنم  چون شاید کم شده که دوستان در وزارت ارشاد این طوری به فکر چنین مسائلی باشند ولی  متاسفانه همون طور که خود آقای شمقدری هم اشاره کردند  وقتی مشکلات با ارگان های دیگه و وزارت خونه های دیگه هست  در واقع وزارت ارشاد دیگه کاری نمی تونه بکنه و مشکل منم از اول با وزارت ارشاد نبوده و با وزارت خونه های دیگه ای و ارگان های دیگه ای بوده .

مجری : پس در حال حاضر برای بازگشتتون به ایران مشکلاتی سر راهتون هست ؟

گلی : من نمی دونم مشکلی باشه یا نباشه  منتهی شاید یک عدم اطمینانی باشه . یک زمانی این اطمینان نسبت به من وجود نداشت  راجع به این که این فیلم اندام دروع ها ، body of lies راجع به چیه الان شاید این اعتماد از طرف من وجود نداره که من آیا اگه برگردم راحت می تونم دوباره سفر بکنم ، می تونم کار بکنم در ایران ؟ الانم  هنرمندانی هستند در ایران که هنوز مشکل دارند  شاید اول باید مشکل اونا حل بشه تا بعد ببینیم نوبت به ما برسه شاید !

مجری : در اوج موفقیت از ایران خارج شدید ، خیلی ها گفتند که اون درخشش و اون امکان درخششی رو که گلشیفته فراهانی در ایران داشت ممکنه در خارج از ایران نتونه پیدا کنه ، نظر شما چیه ؟

گلی : والا فکر می کنم در نهایت آرزوی من همیشه اینه که بتونم به زبون خودم برای مردم خودم برای مردم ایران کار بکنم منتهی وقتی سد هایی قرار می گیره جلوی آدم یک جورایی آدم مجبور می شه که انتخاب بکنه ، بعد هم هنر یک زبان بین المللیه که اگر هر چیزی جلوی این بین المللی بودنش رو بگیره ، جهانی بودنش رو بگیره شاید اون هنر دیگه ذات خودش رو زیر سوال می بره .

مجری : به هر حال به بخشی از بدنه هنر بین المللی شما پیوستید و بازی در هالیوود رو تجربه کردید و اگه بخواید با بازی در سینمای ایران مقایسه اش کنید .

گلی : سینما ، سینماست . همون چیزه ، بازیگری همونه . فقط اونجا شاید یک صنعتیه که خیلی پوله زیادی پشتشه پس همه خیلی باید مراقب باشند ، یک ذره حرفه ای تره ، معمولا آدم ها درس این رشته رو خوندن ؛ در ایران خیلی از کارگردان ها و دوستانی که کار می کنند تجربی کار می کنند و خیلی هم علیه و خیلی هم بیشتر شاید کیف داره حتی کار کردن در ایران . ولی سینما همیشه سینماست . شاید کار بازیگر این طرف یک ذره راحتتره  در ایران یک ذره سخت تره ولی شیرین تره .

مجری : با محسن نامجو اخیرا یک کنسرتی داشتید ، آیا به دلیل این هست که جای خالی اینکه در سینمای ایران - خب به هر حال اونجا خیلی برنامه های پری بود وقتی که در ایران بودید و جای خالی حالا در بیرون از کشور احساس می کنید یا نه این یک جنبه هنری تازه اس که به زندگی شما اضافه شده .

گلی : نه به هر حال کار اصلی من از کودکی موسیقی بوده و همیشه هم من خودم رو اول شاید یک موزیسین می دونم تا بازیگر ، خیلی جالبه ! و به هر حال ما با محسن در پاریس همدیگر و دیدم و آشنا شدیم . من محسن رو خیلی دوست دارم و تجربه خیلی خوبی بود . کار اصلی منه موسیقی .

مجری : قراره ادامه پیدا کنه ؟

گلی : انشالله ، حتما ، ایرانم ما یک گروه زیر زمینی داشتیم ولی الان حالا یک ذره بازتر شده .

مجری : الان مشغول چه کار هایی هستید ؟

گلی : الان خیلی یک فیلمی رو تموم کردم به اسم there be dragons که ترجمه اش یک ترجمه پیچیده ایه ، نمی دونم اژدها ها خواهند بود یک ترجمه عجیبیه با آقای رولاند جافه و کارهایی داره انجام می شه . منتهی مثل ایران که تا یک کاری روز اول فیلم برداریش اتفاق نیافته نمی شه راجع بهش حرف زد ، الانم نمی شه راجع به کارهایی که داره اتفاق می افته حرفی زد .

مجری : اشاره کردید به اینکه خب در خارج از ایران ، سینمای خارج از ایران و داخل ایران رو اگه بخواین مقایسه کنید شباهت های زیادی داره ، اگه اینقدر شباهت هست و تفاوت های زیادی وجود نداره  انگیزه شما چی بود از پیوستن به هالیوود ؟

گلی : تفاوت که خیلی زیاد وجود دراه منتهی در واقع ذات سینما همون چیزه ولی می گم هنر یک چیز جهانیه ، بازیگری هم یک هنر جهانیه که خب خیلی راحته ما دکتر هامون ، مهندس هامون ، کارگردان هامون می تونن در ایران کار کنن خارج از ایران کار کنن ، خب تکلیف هنر بازیگری راجع به یک بازیگر زن چی می شه ؟ خب هنر بازیگری هم یک هنریه که می توه جهانی باشه و اگر درها بسته باشه و این هنر نتونه سفر بکنه خب تکلیف چیه و به هر حال چه بخوایم چه نخوایم شخصیت هایی که در ایران بهشون پرداخته می شه تو سینمای ما به خصوص شخصیت های خیلی محدود هستند و نمی شه خیلی به عمق شخصیت ها وارد شد و خب در سینمای جهانی شاید بیشتر بشه این کار رو کرد .

مجری : گلشیفته فراهانی خارج از ایران قراره معرف سینمای ایرانی و یک بازیگر زن ایرانی باشه یا نه قراره که جزئی از بدنه به هر حال هنری در جهان باشه ؟

گلی : به هر حال ما چه بخوایم چه نخوایم هر هنرمندی که از ایران میاد یک جور سفیر ایرانه و این ایران رو با خودش داره می بره ، چه بخوایم چه نخوایم ؛ ولی من هنر رو نمی تونم مرز بندی بکنم ، هنر جهانیه ، بازیگری جهانیه ، موسیقی جهانیه و منم به عنوان یک بازیگر ایرانی در سینمایی که می تونه جهانی باشه و همه باهاش ارتباط برقرار کنن ، همین طور که سینمای ایران رو همه دنیا می تونن باهاش ارتباط برقرار کنن خب به هر حال کار می کنم .

مجری : پیام شما به دوستدارانتون در داخل ایران چیه ؟ اونایی که خیلی دلشون براتون حتما تنگ شده ؟

گلی : من دوست داره اونها هستم و عاشقانه دوسشون دارم و امیدوارم که یک روزی هممون با لبخند و خوشی بتونیم با آزادی در کنار همدیگه زندگی بکنیم و مجبور نباشیم که از کشورمون بریم . همین طور سیل سیل جوونامون ، خب منم جز همین نسلم ، جز نسل بعد از انقلابم ، امیدوارم که بتونیم کار بکنیم برای مردم خودمون به زبون خودمون با شرایط عالی ، شرایط اقتصادی عالی ، امنیت شغلی عالی . اون روز رو می بینم . انشالله همه با هم می بینیمش .

مجری : گلشیفته فراهانی ممنونم از حضور شما در برنامه ما .

گلی : خیلی ممنون .

منبع : کلوپ هواداران گلشیفته فراهانی

برای دیدن آنلاین یا دانلود این کلیپ به لینک زیر مراجعه فرمایید .

( کیفیت مطلوب / wmv / 13 mb )

منبع:کلوپ طرفداران گلشیفته

مجله سی نت:   فيلم سينمايي «درباره الي ...» از فردا توسط مؤسسه «تصوير دنياي هنر» در شبكه نمايش خانگي در اختيار علاقمندان قرار مي‌گيرد.

فيلم «درباره الي ...» ساخته «اصغر فرهادي» كه از جمله فيلم‌هاي پرفروش سال 1388 است، قرار است از فردا يكشنبه 8 آذر توسط مؤسسه «تصوير دنياي هنر» در شبكه نمايش خانگي قرار بگيرد و در سراسر كشور توزيع ‌شود.
اين فيلم كه نماينده معرفي شده سينماي ايران به رقابت‌هاي اسكار امسال محسوب مي‌شود، توانسته جوايز متعددي را در جشنواره‌هاي بين‌المللي به خود اختصاص دهد كه موفقيت در جوايز اسكرين آسيا پاسيفيك، آخرين موفقيت اين فيلم است.
«درباره الي ...» داستان زني است كه براي تعطيلات با دوستانش به كنار دريا مي‌رود و در آنجا جان خود را از دست مي‌دهد.
ترانه عليدوستي، گلشيفته فراهاني، ماني حقيقي، شهاب حسيني، مريلا زارعي، رعنا آزادي‌ ور، احمد مهرانفر، صابر ابر و پيمان معادي بازيگران اين فيلم هستند.
اصغر فرهادي عنوان بهترين كارگردان بيست‌وهفتمين جشنواره فيلم فجر را با «درباره الي» نصيب خود كرد.

مجله سی نت:   فیلم سینمایی "درباره الی" به کارگردانی اصغر فرهادی جایزه هیئت داوران خوانندگان روزنامه استاندارد اتریش را از چهل و هفتمین دوره جشنواره فیلم وین از آن خود کرد.

اسکرین دیلی اعلام کرد جشنواره فیلم ویناله چهارشنبه شب با نمایش فیلم سینمایی "یک مرد جدی" ساخته برادران کوئن در اتریش به پایان رسید و هیئت داوران جایزه بهترین فیلم را به "لورد" به کارگردانی جسیکا هاسنر از اتریش اهدا کرد. فیلم داستان شخصیتی معلول است که برای فرار از تنهایی خود به منطقه کوهستانی لورد پناه می‌برد.

"درباره الی" که نماینده سینمای ایران در بخش بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان هشتاد و دومین دوره مراسم اسکار است، جایزه فیلم برگزیده هیئت داوران پنج نفری روزنامه استاندارد اتریش را دریافت کرد. این جایزه هر سال به فیلمی اهدا می‌شود که هنوز در اتریش به نمایش درنیامده و روزنامه استاندارد تبلیغات نمایش عمومی فیلم را در این کشور به عهده می‌گیرد.

هیئت داوران استاندارد در بیانیه انتخاب فیلم فرهادی چنین آورده است: "درباره الی" فیلمی هنری و متقاعدکننده و درامی چندلایه درباره ارزش‌های اخلاقی و مسئولیت‌پذیری در قبال خود و دیگران است. همینطور ارتباط با واقعیتی که از روابط پویای میان شخصیت‌ها رخ می‌نماید. ضمن اینکه فیلم تصویری نادر از طبقه متوسط ایران ارائه می‌دهد.

اعضای هیئت داوران جشنواره فیلم ویناله جایزه نوظهور بهترین فیلم مستند را به "تاریخچه آشپزی" به کارگردانی پیتر کرکه اهدا کردند و جایزه فیپرشی ویژه فیلم‌های اول و دوم هم به "آهنگ بقا" به کارگردانی یو گوانگی از چین رسید. هیئت داوران تصاویر تازه و قدرتمندانه فیلم را از یکی از مناطق دورافتاده چین ستودند.

هانس هورچ مدیر جشنواره فیلم وین که قراردادش تا سال 2013 تمدید شده، درباره آمار و ارقام این دوره گفت: تعداد تماشاگران حاضر در دوره چهل و هفتم ویناله از 92100 نفر پارسال به 94800 نفر رسید. ضمن اینکه تمام بلیت‌های بیش از یک سوم 345 برنامه نمایش فیلم این دوره فروخته شد.

از ایران فیلم‌های سینمایی "آرام باش و تا هفت بشمار" رامتین لوافی‌پور، "درباره الی" اصغر فرهادی و "کسی از گربه‌های ایرانی خبر نداره" بهمن قبادی در بخش فیلم‌های داستانی به نمایش درآمدند و "وگاس: بر اساس یک داستان واقعی" امیر نادری هم در این بخش به نمایندگی از سینمای آمریکا حضور داشت.

منبع: